与诸昆季言怀 其十二

译文

在云际思念好友，伸长脖子徒然远望。幽山中暗自吞声，名声隐没但道理并非高傲。美好的花卉不时地开放一次，清泉随意流淌。高高孤立生长的梧桐，何必遇到伯牙、师旷（那样的知音）。

注释

好仇（hǎo qiú）

这里指好友，‘好’为美好，‘仇’在古汉语中有同伴、伴侣之意。

吞响

将声音吞下，即不发出声音，这里表示暗自沉默的状态。

苕苕（tiáo tiáo）

形容高远的样子。

牙旷（yá kuàng）

伯牙和师旷，古代著名的音乐家，这里指代知音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首联以‘云际思好仇，引颈劳空望’起兴，通过描绘思念友人而远望的情景，为下文情感的抒发奠定了基调。颔联‘吞响在幽山，名潜理非亢’，写出自己幽居的状态和内心的坚守，虽无名声但并非无理的高傲。颈联‘佳卉时一芳，清泉随所向’，以佳卉、清泉为喻，佳卉的偶尔芬芳、清泉的自在流淌，暗示一种自在随性的生活态度。尾联‘苕苕孤生桐，何必逢牙旷’以孤桐自比，表明不必强求遇到知音，有一种孤高自守的情怀。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，又有孤高自守、随遇而安的旷达之感。在意境营造上，通过云际、幽山、佳卉、清泉、孤桐等意象，营造出一种清幽、孤高、随性的意境。主题思想围绕着诗人的自我情怀展开，有对友情的态度，更有对自身生活状态和价值追求的思考。

速览

《与诸昆季言怀 其十二》是清代诗人孙元衡的作品，主题为思友人、孤高、比兴、幽居。云际思好仇，引颈劳空望。 吞响在幽山，名潜理非亢。 佳卉时一芳，清泉随所向。 苕苕孤生桐，何必逢牙旷。