草堂漫兴

译文

如今才知道天外之事偏爱快乐的事，在茅草屋中打扫居住已经三年了。相连树林中的兰草仿佛飘洒着金色的粟米，屋外的芭蕉丛中抽出了红色的莲花。在棋局旁边观看没有了自我的执念，渐渐进入醉乡仿佛有了仙缘。那蛮地的烟雨是什么滋味呢？在八尺的竹席上能够安稳地入眠。

注释

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的屋舍，这里指诗人居住的草堂。

金粟（jīn sù）

本指金和粟，这里用来形容兰本花朵的颜色和形状，像金色的粟米。

赤莲（chì lián）

红色的莲花，这里用来比喻蕉丛中盛开的花朵。

无我相（wú wǒ xiāng）

佛教术语，指没有执着于自我的形相，这里表示一种超脱的心境。

风漪（fēng yī）

微风吹拂水面形成的波纹，这里代指竹席。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明自己在茅斋居住三年的事实，'天外'一词增添了一种旷远之感。颔联运用了比喻和对偶的手法，将兰本的花朵比作金粟，把蕉丛中红色的花形容为赤莲，形象生动地描绘出居所周围植物的美好姿态，同时'连林'与'出屋'相对，'兰本'与'蕉丛'相对，'飘金粟'与'吐赤莲'相对，句式整齐，富有节奏感。颈联则有虚实结合之感，'棋局傍观无我相'写出一种超脱的心境，仿佛置身事外，是一种精神境界的描写，为虚；'醉乡渐入有仙缘'写醉后的美妙感受，似入仙境，亦是虚写，这两句共同营造出一种闲适、洒脱的氛围。尾联以问句起，'蛮烟瘴雨何滋味'写出所居之地环境的特殊，随后给出答案'八尺风漪得稳眠'，在这样的环境下仍能安稳入眠，表现出诗人达观的心态。情感表达上，全诗流露出一种闲适、旷达之情，对自己居住的草堂生活感到惬意，对周围的自然景物充满喜爱，并且有一种超脱于世俗烦恼的自在之感。在意境营造上，诗中既有茅斋、连林、蕉丛等构成的清幽自然的意境，又有棋局、醉乡等营造出的超脱世俗的意境。主题思想围绕着诗人在草堂的生活体验，表达对这种生活的满足以及自身超脱旷达的心境。

速览

《草堂漫兴》是清代诗人孙元衡的作品，主题为闲适诗、写景、旷达、超脱。天外今知乐事偏，茅斋洒扫驻三年。 连林兰本飘金粟，出屋蕉丛吐赤莲。 棋局傍观无我相，醉乡渐入有仙缘。 蛮烟瘴雨何滋味，…