羞草 其一

译文

草木似乎也是有感情的，含羞草的叶子讨厌被人触摸从而避开人们的嗤笑。也知道指出奸佞之事没有什么补益，试问含羞草这样做又是为了谁呢？

注释

憎（zēng）

厌恶、讨厌。

嗤（chī）

讥笑、嘲笑。

指佞（zhǐ nìng）

指出奸佞之人，出自《旧唐书·温造传》等典籍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，赋予含羞草以人的情感，如‘憎’‘避’‘羞’等字词将含羞草人格化，生动地写出含羞草的特性。在情感表达方面，诗人借含羞草表达出一种无奈与自嘲之情。诗中的含羞草叶子害怕被人触碰而躲避，就像诗人在现实中可能面临一些情况而无力改变，如‘指佞曾无补’所表达的即使想指出奸佞之事也毫无作用的无奈。在意境营造上，通过对含羞草的描写，构建出一种略显孤寂、无奈的氛围。主题思想上，以含羞草为切入点，反映出社会中个人力量的渺小以及面对不良现象的无力感。

速览

《羞草 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为拟人、借物抒情、无奈、讽喻。草木多情似有之，叶憎人触避人嗤。 也知指佞曾无补，试问含羞却为谁？