羞草 其二

译文

几寸高的含羞草孤零零地挺立着，那姿态十分优美，笔直得就像有着覆盖着的青色叶子的棕榈树。它留存着世间真实的模样，让人脸红害羞，又哪里仅仅是比美女更胜一筹呢。

注释

寸筳（cùn tíng）

这里指矮小的草木，这里形容含羞草的矮小。筳，草茎。

亭亭

形容高耸或直立的样子。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。这里用于和含羞草作比较。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将含羞草比作棕榈，如‘直似棕榈有覆青’，生动形象地描绘出含羞草的形态。在情感表达方面，诗人对含羞草充满了一种独特的喜爱与赞叹之情，同时也蕴含着对含羞草所代表的‘真面目’的一种推崇。在意境营造上，通过对含羞草孤立而亭亭玉立姿态的描写，构建出一种清新自然又别具一格的画面。主题思想上，借含羞草来表达对真实、自然事物的欣赏，传达出一种对纯真质朴品质的向往。

速览

《羞草 其二》是清代诗人孙元衡的作品，主题为状物、抒情、自然、清新。寸筳孤立势亭亭，直似棕榈有覆青。 留得世间真面目，羞人岂独胜娉婷。