刺桐花 其一

译文

春天的景色像火焰燃烧到天涯海角，先绕遍军营又来到山中人家。如同昆仑山上吐出千层艳丽的霞光，又似华山盛开十丈大的莲花。

注释

海涯（hǎi yá）

海边，这里指极远的地方。

柳营（liǔ yíng）

指军营。汉代周亚夫驻军细柳防备匈奴，称细柳营，后泛指军营。

昆仑（kūn lún）

昆仑山，在中国古代神话传说中是一座神山，这里用来增加刺桐花景象的神秘和壮丽。

华岳（huà yuè）

华山，五岳之一，以险峻著称，此处用于和昆仑一起烘托刺桐花的艳丽。

赏析

这首诗意境壮阔绚丽。从写作手法上看，运用了夸张和比喻的手法。将刺桐花盛开的景象夸张地比作昆仑山上千层艳丽的霞光和华山上盛开的十丈大的莲花，形象地写出刺桐花的绚烂夺目，同时‘烧空’一词把春色的浓郁写得极具动态感，仿佛春色像火焰一样在天空燃烧蔓延，画面感极强。在情感表达上，透露出诗人对刺桐花盛开美景的惊叹与喜爱之情。诗中的主题思想主要围绕着对刺桐花盛景的描绘与赞美展开，通过描绘刺桐花开放的范围之广和花开的艳丽，展现了大自然生机勃勃的景象。

速览

《刺桐花 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、喜爱、夸张、比喻。春色烧空到海涯，柳营绕遍又山家。 昆仑霞吐千层艳，华岳莲开十丈花。