茉莉 其三

译文

傍晚时分，种在却月形花盆中的茉莉散发着芳香，如此天香不知是瑶台之上谁洒下的。（嗅着茉莉花香）如同残魂消散一般，进入一种禅定般的寂静状态，不知不觉中，那如美玉般的花枝就在枕头旁边。

注释

却月

半月形。这里指半月形的花盆。

瑶台

传说中的神仙居处。出自《穆天子传》等典籍，常被用来表示仙境。

禅寂

佛教语。释家以寂灭为宗旨，故谓思虑寂静为禅寂。这里表示一种寂静的状态。

琼枝

这里指茉莉的花枝，琼有美玉之意，形容花枝美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘却月盆中向晚芳’直接描写茉莉的生长环境（却月盆）以及傍晚散发芬芳的状态，属于实写，给读者以直观的茉莉形象。‘瑶台谁与散天香’则运用了联想和想象，将茉莉的香气与瑶台仙境联系起来，赋予茉莉一种超凡脱俗的气质。在情感表达方面，诗中有一种淡淡的宁静之感，从对茉莉香气的沉醉中，仿佛进入到一种残魂消尽、禅寂的状态，表达出诗人对茉莉的喜爱以及茉莉香气带来的心灵上的慰藉和平静。在意境营造上，通过将茉莉与瑶台、禅寂等元素相结合，营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。主题思想上，借对茉莉的描写，表达出诗人对这种花卉的独特喜爱之情以及在其香气影响下的一种身心状态。

速览

《茉莉 其三》是清代诗人孙元衡的作品，主题为咏物诗、静谧、喜爱、清幽。却月盆中向晚芳，瑶台谁与散天香。 残魂消尽同禅寂，不觉琼枝在枕傍。