放怀 其一
青云写我心，天宇非不远。
六合户牖间，虚空万象偃。
室中无一事，闲门可常键。
辫发欢晨梳，编书辍朝饭。
风篁箨鸣阶，雨蕙箭盈畹。
壶觞非所恋，吟啸不知晚。
岂无尘事牵，暂去暮当返。
嗟彼杞国人，曲肱徒缱绻。
六合户牖间，虚空万象偃。
室中无一事，闲门可常键。
辫发欢晨梳，编书辍朝饭。
风篁箨鸣阶，雨蕙箭盈畹。
壶觞非所恋，吟啸不知晚。
岂无尘事牵，暂去暮当返。
嗟彼杞国人，曲肱徒缱绻。
译文
青云能抒写我的心境，天空并非遥不可及。天地四方就如同门窗之间（那么近），空中万物尽收眼底。室内没有什么事情，闲置的门可以常常关闭。清晨高兴地梳理头发，编写书籍而停下早饭。风吹竹林竹笋壳在台阶上鸣响，雨中的蕙草像箭一样长满田亩。酒壶酒杯并非我所贪恋的，吟诗长啸不知不觉就到了傍晚。怎能没有世俗之事的牵累呢，只是暂时离开傍晚就应当返回。可叹那些杞国人，弯曲着胳膊徒然地忧愁难以释怀。
注释
- 六合（liù hé）
- 上下和四方，泛指天地或宇宙。
- 牖（yǒu）
- 窗户。
- 篁（huáng）
- 竹林，泛指竹子。
- 箨（tuò）
- 竹笋上一片一片的皮。
- 畹（wǎn）
- 古代称三十亩地为畹。
- 杞（qǐ）国
- 古国名，这里用杞人忧天的典故，形容那些无端忧愁的人。
- 缱绻（qiǎn quǎn）
- 形容情意深厚，这里表示忧愁难以释怀的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘壶觞非所恋，吟啸不知晚’将对酒的不贪恋和沉浸于吟诗长啸的状态相对比，突出诗人的高雅志趣。在意境营造方面，诗中描绘了一幅悠然自得的生活画面，像‘风篁箨鸣阶，雨蕙箭盈畹’通过描写风吹竹林、雨润蕙草的景象，营造出一种静谧而富有生机的意境。情感表达上，诗人表达了自己超脱尘俗、闲适自在的心境，如‘室中无一事，闲门可常键’表现出远离尘世纷扰的洒脱。主题思想上，体现了诗人对自由、闲适生活的向往和对世俗烦恼的超脱态度。
速览
《放怀 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为闲适诗、超脱尘俗、借景抒情、对比手法。青云写我心，天宇非不远。 六合户牖间，虚空万象偃。 室中无一事，闲门可常键。 辫发欢晨梳，编书辍朝饭。 风篁箨鸣阶，雨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品