放怀 其二

译文

一年里灵芝三次开花，千年的桃树才开始绽放花朵。在迟缓与迅速之间徘徊，到仙家的庭院去问询。熟练诵读《灌顶经》，又何必食用流霞（仙酒）。露葵和朝槿，可以吸食它们的花朵。海边之地有山蓣（山药），名字叫做文来瓜。嫩绿中含有松粉的气息，甘甜芳香胜过胡麻。时令蔬菜大多是木本植物，四季都能摘取新芽。装满盘子来使自己惬意，灵异之处不是所要夸赞的。

注释

芝三秀（zhī sān xiù）

芝即灵芝，古人认为灵芝一年开三次花是祥瑞的表现。‘秀’在这里指开花。

椒庭（jiāo tíng）

指宫廷。椒，多为花椒，古人以椒和泥涂壁，取其温暖有香气，兼有多子之意，后用来指代宫廷。

灌顶经（guàn dǐng jīng）

佛教的一部经文。

流霞（liú xiá）

神话中的仙酒，也泛指美酒。

山蓣（shān yù）

即山药。

朝槿（zhāo jǐn）

即木槿，其花朝开暮落。

赏析

这首诗在意境上构建了一种奇幻与现实交融的氛围。诗中既有像‘一岁芝三秀，千年桃始花’这样充满神话色彩的景象描绘，又有‘时蔬多木本，四序摘新芽’这种贴近生活的现实写照。在写作手法上，运用了对比，如‘一岁’与‘千年’的对比，强调时间跨度的差异。同时，诗人采用了列举的方式，罗列了各种植物，如‘露葵与朝槿’‘海邦有山蓣’等。情感表达较为恬淡宁静，通过对各种植物的描述，表达出一种对自然之物的喜爱以及对适意生活的追求，不在乎灵异之事，只关注日常之物能带来的惬意之感。主题思想围绕着回归自然、享受平凡生活展开，从对仙家事的提及转到对日常时蔬的关注，体现了一种超脱世俗追求仙缘，回归日常本真生活的态度。

速览

《放怀 其二》是清代诗人孙元衡的作品，主题为闲适、状物、对比、田园。一岁芝三秀，千年桃始花。 徘徊迟速间，椒庭问仙家。 熟诵灌顶经，何必餐流霞。 露葵与朝槿，可以啜其葩。 海邦有山蓣，名…