放怀 其四

译文

树木的年轮盘绕在空谷之中，树皮也有可安居之处。如今我羁留在海边之地，以船为家也自在从容。抵御穷困以琴瑟为友，采集衣裳（应为裳衣，古时上衣下裳）时采摘芙蕖（荷花）。溪边的野菜可做新春的菜肴，菜苗在湘地做成腌菜。竹竿上系着香饵，怎能说回来时没有鱼呢？唤婢女整理针线，督促孩子诵读经书。你想要从事养蚕之事，我也即将告老退休。心怀坦荡断绝对外物的羡慕，就可以返回田园庐舍了。

注释

糺（jiū）

盘绕，纠结。如‘糺纠葛之桂树兮’。

海甸

近海地区。

御穷

抵御穷困。

溪毛

溪边野菜。

芼（mào）

择取，采。

菜甲

菜苗。

菹（zū）

酸菜，腌菜。

缄线

针线。

悬车

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。这里表示告老退休。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽处羁旅但闲适自在的田园生活之感。诗中通过描绘各种乡村生活的场景，如采集野菜、钓鱼、女红、教子读书、养蚕等，勾勒出一幅宁静而富有生活气息的画面。在写作手法上，首联以树轮、木皮起兴，通过自然之物引出安居的主题。中间部分采用白描手法，细致地描述了生活中的各种琐事，将平凡的生活场景生动地展现出来，给人以亲切感。情感表达上，诗人传达出一种随遇而安、淡泊名利的情怀，尽管羁旅在外，却能在琐碎的生活中找到乐趣，同时也表达出对田园生活的向往之情。从主题思想来看，反映了诗人对简单质朴生活的追求，远离世俗的纷扰，回归内心宁静的愿望。

速览

《放怀 其四》是清代诗人孙元衡的作品，主题为羁旅诗、田园风、淡泊情、白描法。树轮糺空谷，木皮有安居。 今也羁海甸，浮家亦自如。 御穷琴瑟友，集裳采芙蕖。 溪毛芼春节，菜甲湘为菹。 竹竿系芳饵，岂…