新妇啼

译文

还没有学会像易牙那样烹饪美食的新媳妇在哭泣，如同软玉消融成碧绿的水浆。可怜那刚刚嫁入家门三天的新媳妇在厨房中，做好的羹汤难以让小姑品尝。

注释

泔鱼（gān yú）

泔鱼本意为被脏水污染的鱼，这里代指烹饪的鱼，可能暗示新妇做的鱼不够好。

易牙

春秋时著名厨师，善于调味。这里表示新妇没有学会像易牙那样的烹饪技巧。

软玉

本是形容女子肌肤细腻，这里指代新妇，表达新妇的娇弱。

水碧浆

像碧玉一样的浆液，这里形容新妇如同软玉消融成浆，写出她的无奈和脆弱。

小姑

丈夫的妹妹，在封建家庭中，小姑对于新妇的评价往往影响新妇在家庭中的地位。

赏析

这首诗在意境上，通过新妇在厨房中的遭遇营造出一种压抑、无奈的氛围。从写作手法来看，运用了比喻的手法，‘软玉销为水碧浆’把新妇比作软玉，生动地表现出她的柔弱和无助。情感表达方面，诗人对新妇的遭遇充满同情，新妇刚嫁入家门三天，羹汤却难以让小姑满意，新妇的委屈、不安跃然纸上。主题思想上，反映了封建家庭中新妇面临的生存困境以及传统家庭关系中的微妙与复杂。

速览

《新妇啼》是清代诗人孙元衡的作品，主题为同情新妇、封建家庭、家庭关系、新妇委屈。泔鱼未学易牙方，软玉销为水碧浆。 厨下却怜三日妇，羹汤难与小姑尝。