飞藉鱼

译文

飞入大海的微小飞禽能够发生变化，秋天到来时巢中的燕子已经变成了鱼。上下翻飞应该后悔还留存着像剪刀一样的尾巴，错误地学习灯蛾扑向渔人之火。

注释

藉（jiè）

这里可理解为凭借、借助。

巢燕（cháo yàn）

在巢中的燕子。

双剪（shuāng jiǎn）

燕子的尾巴形状像剪刀，这里代指燕子。

灯蛾（dēng é）

即飞蛾，常用来比喻自取灭亡者。

火渔（huǒ yú）

这里指渔人用来吸引鱼的火光，也可理解为危险的诱惑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又带有警示性的氛围。诗中描绘了飞禽入海化为鱼的奇特景象，展现出一种超自然的意境。从写作手法来看，运用了对比和象征的手法。前两句将微禽的变化与巢燕的变化进行对比，一个能入海变化，一个成为鱼，这种对比充满奇特的想象。后两句中‘双剪’指代燕子的尾巴，形象生动，同时以灯蛾赴火来象征一种盲目的行为，寓意深刻。在情感表达上，既有对世间万物变化无常的感慨，又有一种对盲目行为的叹惋和警示。主题思想围绕着变化、警示等内容展开，告诫人们不要像灯蛾那样盲目行事。

速览

《飞藉鱼》是清代诗人孙元衡的作品，主题为奇幻、警示、咏物、变化。入海微禽能变化，秋来巢燕已为鱼。 翻飞应悔留双剪，误学灯蛾赴火渔。