鹦哥鱼

译文

鹦鹉鱼有着朱红的嘴，翠绿的身子像短袄，在陆地上被困在笼子里，在水中遭受鱼网之困。确实是大家都知道没有隐藏自己的办法，曾经听说真腊有这种浮胡（鹦哥鱼）。

注释

鸟喙（niǎo huì）

鸟的嘴。这里指鹦哥鱼的嘴像鸟嘴一样，是对鹦哥鱼外形特征的描述。

襦（rú）

短衣，短袄。这里形容鹦哥鱼翠绿的身体像短袄一样。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子。这里表示鹦哥鱼在陆地上如同被困在笼子里一样。

厄（è）

困苦，灾难。‘水厄罛’表示在水中遭受鱼网带来的灾难。

罛（gū）

大的渔网。

真腊（zhēn là）

中南半岛古国，这里点明鹦哥鱼的出处相关。

浮胡

此处指鹦哥鱼。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱施鸟喙翠成襦’运用了形象的描写手法，细致地描绘出鹦哥鱼的朱红鸟喙和翠绿如襦的身体，色彩鲜明，给人以直观的视觉感受。‘陆困樊笼水厄罛’则采用对比手法，写出鹦哥鱼无论是在陆地还是水中都遭受困境，暗喻其生存的艰难。在情感表达方面，诗人对鹦哥鱼的遭遇似乎有着同情之感，从描述其被困的状态中可以体会到。在意境营造上，通过对鹦哥鱼外貌和其所处困境的描写，营造出一种略显压抑和无奈的意境。主题思想上，可能是借鹦哥鱼来表达对世间万物生存不易的感慨，或者是对那些处于困境却无法摆脱的生命的怜悯。

速览

《鹦哥鱼》是清代诗人孙元衡的作品，主题为状物、同情、色彩描写、生存困境。朱施鸟喙翠成襦，陆困樊笼水厄罛。 信是知名无隐法，曾闻真腊有浮胡。