留滞海外，倏逾三载，追维所历，不无嘅焉 其一

译文

滞留在海外，很快就超过三年了，追忆所经历的事情，不能不有所感慨。其一：海东的郡县只是大致安定，三个区域像鼎足一样鼎立，一座岛屿盘踞（于此）。蛮地的山峰高低错落，云雾也显得险恶，鲸鱼出没的潮水就在近旁，路途正十分艰难。时光如水流淌，平静得如同鲛人的居处，生活的情味酸楚清寒，就像担任橘官（般艰辛）。抵御强暴应该难以凭借一己之力，战船和铁骑都是威武雄壮的。

注释

留滞（liú zhì）

停留、羁留的意思。

倏逾（shū yú）

很快超过。倏，表示极快地；逾，超过。

追维（zhuī wéi）

追忆、回想。

嘅焉（kǎi yān）

感慨的样子。嘅，古同‘慨’。

蛮嶂（mán zhàng）

蛮地的山峰。蛮，旧指南方少数民族，这里形容偏远的地方；嶂，直立像屏障的山峰。

鲸潮（jīng cháo）

鲸鱼出没的潮水，形容潮水汹涌。

鲛室（jiāo shì）

鲛人所居之处，这里比喻环境清幽、平静。鲛人是神话传说中的鱼尾人身的神秘生物。

橘官（jú guān）

汉代所置官名，主贡御橘。这里用来形容生活酸寒，可能是暗示职位低微或者生活艰辛。

御暴（yù bào）

抵御强暴。御，抵御；暴，强暴、暴力。

戈船（gē chuán）

古代战船的一种。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过‘鼎立三区一岛盘’这样形象的比喻，描绘出地域的格局。颔联‘蛮嶂高低云亦险，鲸潮咫尺路方难’通过描写蛮嶂、鲸潮这些具有地域特色的景象，以景衬情，烘托出艰难危险的氛围，是典型的借景抒情的手法。颈联‘流光淡宕同鲛室，气味酸寒似橘官’运用联想和对比，将时光的平淡和生活的酸寒通过与鲛室、橘官的比较生动地表现出来。在情感表达方面，全诗充满了对留滞海外艰难处境的感慨，既有对环境艰险的无奈，又有对自身无力改变现状的喟叹。在意境营造上，通过对危险的山川、汹涌的鲸潮、平淡的流光等景象的描写，构建出一种孤寂、清冷、危险的意境。主题思想上主要是表达留滞海外的复杂情感，包括对自身境遇的感慨以及对所处环境的认识。

速览

《留滞海外，倏逾三载，追维所历，不无嘅焉 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为羁旅、感怀、写景、借景抒情。海东郡邑祇粗安，鼎立三区一岛盘。 蛮嶂高低云亦险，鲸潮咫尺路方难。 流光淡宕同鲛室，气味酸寒似橘官。 御暴应难凭只手，…