陪宪副王公、总戎张公偕诸僚友往观禾稼，归途宴集海会寺，抵暮而返 其一

译文

沿海的地方原本就有很多庄稼，可是近年来旱灾妨害了耕种。整个秋季遇上了多次降雨，众多生物才得以重新生长。在绿野停下华美的车子，在青葱的树林间枉屈旌旗（指官员出行的仪仗）前来。这次出游真的是视察民田，田间的农夫高兴地出来迎接。

注释

海国（hǎi guó）

近海之地，这里指沿海的地区。

庶类（shù lèi）

万物，众多的物类。

税珍驾（shuì zhēn jià）

税，停止；珍驾，华美的车，这里指官员出行的车驾。

结旌（jié jīng）

旌，旗帜，结旌这里指官员出行的仪仗。

省敛（xǐng liǎn）

视察民田。古代天子或官员视察秋收。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘海国原多稼’描绘出原本应有的庄稼繁茂景象，‘年来旱病耕’则写出旱灾对耕种的破坏，二者对比鲜明。颔联‘一秋逢十雨，庶类得更生’，通过数字‘一’和‘十’的运用，简单直接地表现出秋雨对于万物复苏的重要性。情感表达上，既表达出对旱灾的担忧，又有秋雨降临后的欣慰。在意境营造方面，通过‘绿野’‘青林’等词语，勾勒出一幅清新的田园画面。主题思想上，体现了官员对农事的关心，从‘省敛’（视察民田）以及田父的欢迎态度可以看出官民之间在农事上的互动关系。

速览

《陪宪副王公、总戎张公偕诸僚友往观禾稼，归途宴集海会寺，抵暮而返 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为关心农事、田园风、对比手法、官民互动。海国原多稼，年来旱病耕。 一秋逢十雨，庶类得更生。 绿野税珍驾，青林枉结旌。 斯游真省敛，田父喜相迎。