遣去里门人还，言被水灾，怅然有作

译文

蕙草之风轻拂衣袖，兰草生长的时节已过，清凉的露水沾湿衣袍，大雁南飞的季节到来。漫长的道路上夏秋都被大雨阻挡，长江的南北都已经成为灾区。家中空有四壁酒器都会感到羞耻，庭院中有三荆树鸟儿也多半哀伤。什么时候能够单车出行，让我像袁安那样回去而不再徘徊。

注释

罍（léi）

古代一种盛酒的容器，形状像壶。这里‘家徒四壁罍应耻’是说家中贫困，酒器也会因无酒可盛而感到羞耻，运用了拟人的手法。

三荆

这里是用‘三荆同株’的典故，表示兄弟之间的情谊。庭中有三荆树，鸟儿半哀，暗示家庭受灾后的凄凉景象。

单车

一辆车，这里表示简便出行的方式。

命驾

命人驾车马，即动身前往之意。

袁维

此处应是用袁安的典故，袁安在洛阳大雪时，坚守家中不出，这里表示像袁安一样归家，不再徘徊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉之感。诗的前两句通过描绘蕙风、清露、雁候等自然景象，点明季节的变换，为后文的灾害叙述做了铺垫，画面感较强，展现出一种时光流转中的淡淡惆怅。写作手法上，首联借景抒情，借季节交替中的自然景象抒发情感。颔联直述‘大江南北已成灾’，把视野从眼前之景扩大到广阔的地域，凸显出灾害的严重性。颈联运用典故‘家徒四壁’，形象地写出家中的贫困，又以‘庭有三荆鸟半哀’这种富有想象力的描写，从侧面烘托出受灾后的惨淡。尾联‘袁维归去岂徘徊’再次用典，表达自己想要归家的急切和不再犹豫的决心。在情感表达上，诗中蕴含着对受灾情况的忧虑，对家贫的无奈以及归家的渴望等复杂的情感，主题思想围绕着水灾、家贫和归家展开。

速览

《遣去里门人还，言被水灾，怅然有作》是清代诗人孙元衡的作品，主题为忧灾患、思乡情、借景抒情、用典。蕙风拂袖兰时往，清露沾袍雁候来。 长路夏秋皆阻雨，大江南北已成灾。 家徒四壁罍应耻，庭有三荆鸟半哀。 何日单车容命驾，…