八月二十三日即事 其一

译文

中午的时候都不敢把鸡和猪放出去，人世间慌乱的情形遍布海边的村落。有的想要奋力飞起跟随大鹏鸟，避开灾祸直接前往鲁国的东门。

注释

鸡豚（jī tún）

鸡和猪，古时家中常见的家禽家畜。

仓皇（cāng huáng）

匆忙而慌张。

奋飞（fèn fēi）

振翅飞翔，奋力高飞。

大鸟

这里可理解为大鹏之类的大鸟，在古代文化中有强大、能够远飞的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘日中不敢放鸡豚’以小见大，通过百姓不敢放养家禽家畜这一细节，生动地描绘出一种不安的氛围。‘人事仓皇遍海村’直接描述了整个海边村落人们慌乱的人事状态，渲染出一种紧张、压抑的气氛。诗中运用了联想的手法，‘或欲奋飞随大鸟’联想到像大鹏鸟一样奋飞离开，表达出人们想要逃避灾祸的强烈愿望，‘避灾直去鲁东门’则点明逃避灾祸的方向，使得这种愿望更加具体可感。从情感表达来说，整首诗表达出一种对慌乱世事的不安与对灾祸的恐惧之情。在意境营造上，诗中展现出一幅海边村落鸡犬不宁、人们仓皇失措的画面。主题思想上，反映出当时社会可能面临着某种动荡或者灾祸，给民众带来极大的不安。

速览

《八月二十三日即事 其一》是清代诗人孙元衡的作品，主题为叙事、不安、写实、灾祸。日中不敢放鸡豚，人事仓皇遍海村。 或欲奋飞随大鸟，避灾直去鲁东门。