八月二十三日即事 其二

译文

一次这样已经很过分了，难道还能再来一次吗？风声鹤唳，听到一点传闻到处都在猜疑。飞鼠、断猿、龟食蟒这些违背常理的现象都出现了，哪里能够凭借帽子和鞋子（喻指外在的身份地位等）来确定高低尊卑呢。

注释

风鹤

‘风声鹤唳’的简称，把风的响声、鹤的叫声，都当做敌人的叫阵声，疑心是追兵来了。形容惊慌失措，或自相惊忧。出自《晋书·谢玄传》。

崇卑

高低，尊卑。崇，高；卑，低。

赏析

从文学手法上看，首句运用了反问的手法，‘一之为甚其堪再’，强烈地表达出对某种重复发生事情的不满与愤懑。‘风鹤传闻处处疑’一句化用‘风声鹤唳’的典故，生动地描绘出一种充满猜疑、不安的氛围，以景寓情，烘托出社会环境的动荡不安和人们的惶惶心态。诗中‘飞鼠断猿龟食蟒’通过列举飞鼠、断猿、龟食蟒这些违背常理的现象，运用象征手法暗示社会秩序的混乱颠倒。最后一句‘那凭冠履定崇卑’则是直抒胸臆，对传统以身份地位来定尊卑的观念进行质疑，表达出对现实世界是非颠倒、价值混乱的批判之情。在意境上，全诗营造出一种压抑、混乱、动荡的氛围。主题思想围绕着对社会秩序混乱、价值颠倒现象的批判与反思。

速览

《八月二十三日即事 其二》是清代诗人孙元衡的作品，主题为批判社会、借物寓意、反问手法、不安氛围。一之为甚其堪再，风鹤传闻处处疑。 飞鼠断猿龟食蟒，那凭冠履定崇卑。