病中四首 其二

译文

世间万物的表象虚浮而事物的内在道理深沉，浅浅涉足这瘴气笼罩的山峦却似深陷瘴云之中。四季的气候里有三个季节如同夏天，一天之中起风的时间里有半天是阴天。在海外之地自然知道要坚定求道的信念，病好之后不知不觉增长了参禅之心。难以寻觅到像大通中散（一种仙药）那样的东西，九把钥匙（喻指方法）应该也难以炼制出紫金（喻指长生不老之物）。

注释

瘴（zhàng）山

有瘴气的山。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，以前被认为是疾病的根源。

道念

求道的信念。道在古代可指道家的道，也可泛指宗教或哲学意义上的真理、方法等。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

大通中散

一种仙药名，这里应是指代可让人长生或解脱病痛的药物，可能出自古代炼丹或求仙相关的典籍。

九籥（yuè）

九把钥匙，喻指多种方法或途径。籥，古同‘钥’。

紫金

这里应是喻指长生不老之类的神奇之物，紫金在古代被视为珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘物态浮观物理沈’，将物态的浮与物理的沉作对比，突出事物表象与内在的差异；‘四时气有三时夏，一日风生半日阴’中，把四时和三时夏、一日和半日阴进行对比，描绘出当地独特的气候特点。在意境营造上，通过‘瘴山浅历瘴云深’构建出一种瘴气弥漫、神秘而又压抑的氛围。情感表达方面，诗人表达了在病中的复杂心境，既有对海外之地特殊环境的感受，又有对求道、参禅的感悟，还有对难以寻觅仙药、炼制长生之物的无奈。主题思想上，体现了诗人在病中对生命、自然、宗教信仰等多方面的思考，反映出一种在困境中对超脱、长生的渴望以及对现实环境的无奈。

速览

《病中四首 其二》是清代诗人孙元衡的作品，主题为病中感怀、求道、参禅、气候描写。物态浮观物理沈，瘴山浅历瘴云深。 四时气有三时夏，一日风生半日阴。 海外自知坚道念，病馀不觉长禅心。 大通中散无由觅，…