病中四首 其四
几日淹留似醉乡，今来小愈坐胡床。
羹调玉糁桄榔软，茶煮龙团椷榄香。
糕字题成教女婢，纸鸢画就走儿郎。
此翁得丧无何有，炙背扶人傍短墙。
羹调玉糁桄榔软，茶煮龙团椷榄香。
糕字题成教女婢，纸鸢画就走儿郎。
此翁得丧无何有，炙背扶人傍短墙。
译文
好些日子被困病榻仿佛醉乡之中，今天病稍好坐在胡床上。用桄榔粉调制的玉糁羹软糯可口，煮着龙团茶散发着橄榄的香气。写成糕字教女仆辨认，画好纸鸢让小儿拿去奔跑玩耍。我这老头子对于得失已经没什么感觉了，背靠着短墙让人扶着晒太阳。
注释
- 淹留（yān liú）
- 羁留、逗留，此处指被困于病榻。
- 胡床（hú chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具。
- 玉糁（yù shēn）
- 一种食品，常为羹类。
- 桄榔（guāng láng）
- 一种植物，这里指桄榔粉。
- 椷榄（hán lǎn）
- 橄榄。
赏析
从文学手法上看，此诗以白描的手法描写病愈后的生活场景，像‘羹调玉糁桄榔软，茶煮龙团椷榄香。糕字题成教女婢，纸鸢画就走儿郎。’这些句子直接描写了饮食、教导女婢、给孩子画纸鸢等日常琐事，生动而细腻。在情感表达方面，诗人通过描述病愈后的种种生活细节，传达出一种闲适、恬淡的心境。病中的困厄已过，如今能享受生活的小乐趣，对于得失已经淡然。在意境营造上，构建了一个充满生活气息的画面，有美食的香气、孩子的欢笑等。主题思想则围绕病愈后的生活状态，表达对生活的热爱以及超脱得失的心境。
速览
《病中四首 其四》是清代诗人孙元衡的作品，主题为病愈、闲适、恬淡、生活场景。几日淹留似醉乡，今来小愈坐胡床。 羹调玉糁桄榔软，茶煮龙团椷榄香。 糕字题成教女婢，纸鸢画就走儿郎。 此翁得丧无何有，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品