筱岫在署时，于书室墙侧植竹一枝，至秋倏生十笋，蓊然成林，为之一快

译文

筱岫在官署的时候，在书室的墙边种了一棵竹子，到秋天忽然长出了十棵竹笋，长得很茂盛成为一片竹林，让人为此感到十分畅快。墙边种下像青玉一样的竹子，高高挺立只有一棵。面对这棵孤竹，如同美玉般珍视它。渡海的时候不忍心与它分别，举杯与它逗留。殷切地叮嘱长须（仆人），不要让僮仆伤害它。正值秋季，四季之气完备，竹笋纷纷聚集生长。小竹笋像脱下新锦（壳），老竹子像深潜的蟠龙般留恋（土地）。竹枝垂在苍藓之上，竹梢挂在青云之间。风吹过来竹枝摇曳繁茂，在防止寒露的同时看到竹影美好。清吟之时引发遥远的思绪，不只是报告平安。

注释

筱岫（xiǎo xiù）

可能是一个人的字号。

蓊然（wěng rán）

形容草木茂盛的样子。

琅玕（láng gān）

似玉的美石，这里比喻竹子。

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，恳切、殷切的意思。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛。

檀栾（tán luán）

美好的样子，多形容竹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且富有生机的氛围。以墙下的孤竹起笔，将竹子比作青玉，‘亭亭惟一竿’勾勒出竹子的孤高形象，如同一位高洁之士独自挺立。在写作手法上，多处运用比喻，如‘墙下种青玉’‘稚子脱新锦，老龙恋深蟠’，把竹子、竹笋比作青玉、新锦、老龙，生动形象地描绘出竹子及其生长状态。通过对竹子生长过程细致的描写，从孤竹到笋生，再到枝垂梢挂，表现出竹子的生命力。情感表达上，诗人对竹子充满了喜爱与珍视之情，‘渡海不忍别，挥杯与盘桓’体现出诗人与竹子之间的不舍，就像对待一位亲密的朋友。主题思想围绕着对竹子的喜爱、珍视以及竹子所代表的高洁品质展开，同时也表达出诗人在官署中借竹子来寄托自己的情怀，从竹子的生长中获得心灵的慰藉。

速览

《筱岫在署时，于书室墙侧植竹一枝，至秋倏生十笋，蓊然成林，为之一快》是清代诗人孙元衡的作品，主题为咏物、抒情、孤高、清幽。墙下种青玉，亭亭惟一竿。 对此孤竹君，珍重同琅玕。 渡海不忍别，挥杯与盘桓。 慇勤属长须，毋使僮仆残。 方秋四气备，芽…