澎湖

译文

澎湖有七十二个岛屿，在茫茫沧海万里之处开拓出一片疆土。岛屿曲折回环互相勾连，巨大的波涛将其割据成一方角落。东西吉屿像门户般雄伟，将军澳处在中间区域。雄师镇守马宫汛地，形成天然的掎角之势在中原没有类似的。其余岛屿形状各异，如同簠簋和盘盂杂乱陈列。蛟蛇弯曲，蛟龙时隐时现，狮象蹲坐，像僧人结跏趺坐一样。众多水流回旋，船只难以进入，逆风想停船的只能叹息。百转千回最终触礁，狂浪倒涌像逃亡的人。有时候没有风时水面如镜，近在咫尺却胶着停滞谁也过不去。大船没办法靠篙楫行进，只能束手待敌甘愿被俘。航海者都争着往南来到这片土地，往往到了这里就遭遇艰难忧患。昔日朝廷军队进行征讨，神兵好像在前面奔走。大风摧毁火焰，甘泉沸腾，降旗夜里出现在台山角落。制府谋划后用百万钱财，冠军一战真是好谋略。事情关系到正统哪能微小，关于封赏有不同传闻。船夫停船汲取清水，我们追踪到山顶。黑色的铁崖崩裂潮水似乎要退缩，黄沙石碛被盐污染。蚝岛的峰峦都是破碎的，水鸟聚集之处草木原本就是焦枯的。大海向东流没有底没有边际，抖抖衣服长啸一声心中犹豫徘徊。

注释

沧溟（cāng míng）

大海

盘纡（pán yū）

回绕曲折

簠簋（fǔ guǐ）

古代祭祀时盛谷物的方形和圆形器具

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐姿

澓（fú）

回旋的水流

艰虞（jiān yú）

艰难忧患

陬（zōu）

角落

赏析

这首诗描绘了澎湖的地理形势和相关的历史事件。从文学手法上看，诗中运用了比喻和排比的手法，如将岛屿的形状比作‘簠簋兼盘盂’‘蛟蛇拳曲’‘狮象蹲踞’等，生动地描绘出澎湖诸岛的奇特形状；排比手法体现在对岛屿形状多样的描写上，增强了描写的丰富性。在情感表达方面，既有对澎湖壮丽又险恶的自然景观的惊叹，也有对历史上征战事件的感慨。在意境营造上，通过对澎湖汹涌波涛、复杂地形以及荒芜景象的描写，营造出一种雄浑又苍凉的意境。主题思想上，既展现了澎湖独特的地理风貌，也反映了它在军事战略上的重要性以及历史的沧桑变化。

速览

《澎湖》是清代诗人孙元衡的作品，主题为写景、叙事、军事、壮阔。七十二屿称澎湖，沧溟万里开荒涂。 屿屿盘纡互钩带，洪波割据成方隅。 东西二吉门户壮，将军之澳为中区。 雄师镇压马宫汛，…