冬至日即席赋别黄萍谷同寅

译文

冬至日开始白昼变长，温暖的节候已经来临，登上高楼如今看到群峰一片晴明。来的时候烟雾中的鸟儿随着潮水起伏，回去的路上风中的花朵如同雪花般轻盈。红叶堆积之处人都要陶醉了，青山尽头月亮格外明亮。大堤上的芳草和关门边的垂柳啊，又一次在中原之地领略离别的友情。

注释

同寅（tóng yín）

旧称在一个部门当官的人。

暖律（nuǎn lǜ）

古代以时令合乐律，温暖的节候称'暖律'。

烟鸟（yān niǎo）

烟雾中的鸟。

风花（fēng huā）

风中的花朵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新又略带感伤的氛围。诗的前两联描绘了冬至日的景色，通过'初长暖律迎'写出了冬至后天气转暖的微妙变化，'登楼今见众峰晴'勾勒出一幅开阔明朗的画面。'来时烟鸟随潮泛，往路风花与雪轻'运用动静结合的手法，'烟鸟随潮泛'是动态，'众峰晴'是静态，同时将风花比成雪，新颖而富有诗意。在情感表达方面，诗的后半部分由景入情，'红叶堆边人欲醉，青山尽处月偏明'看似继续写景，实则通过景色烘托出一种离别的惆怅情绪，醉于红叶之畔，明月在青山尽处更显孤寂。最后一句'又领中原别友情'点明主题，直抒胸臆地表达出与友人分别的不舍之情。主题思想围绕着冬至日的景象和与友人的离别展开，既有对眼前景色的欣赏描绘，更有对友情的珍重。

速览

《冬至日即席赋别黄萍谷同寅》是清代诗人孙元衡的作品，主题为冬至诗、离别情、写景抒情、借景抒情。至日初长暖律迎，登楼今见众峰晴。 来时烟鸟随潮泛，往路风花与雪轻。 红叶堆边人欲醉，青山尽处月偏明。 大堤芳草关门柳，…