闲中好 其一 别意

译文

悠闲自在的时光多么美好。离别的愁绪就像庭院中的草一样滋生。含着泪水面向窗纱。残损的痕迹映照着飘落的花朵。

注释

别意

离别的情绪。在古诗词中常见，如‘多情自古伤离别’，都是表达对离别之事的情感反应。

残痕

残留的痕迹。这里用来形容一些不完整的、经过破坏或者时间侵蚀后的迹象。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了起兴的手法，开篇‘闲中好’先营造出一种闲适的氛围，随后笔锋一转引出‘别意生庭草’，以庭草滋生来暗喻别意的生长，化抽象为具体，生动地表现出离别愁绪的悄然而生。在情感表达方面，通过‘含泪向窗纱’直接描绘出人物饱含泪水的形象，深刻地表达出离别的悲伤与痛苦。在意境营造上，‘残痕照落花’勾勒出一幅残败的画面，落花与残痕相互映衬，烘托出一种凄美、哀怨的意境，将离别的伤感渲染到极致。主题思想上，主要围绕离别之愁展开，借景抒情，用庭院中的草、窗纱、落花等景象表达出深沉的离别之情。

速览

《闲中好 其一 别意》是清代诗人董元恺的作品，主题为离别愁、借景情、起兴法、凄美境。闲中好。 别意生庭草。 含泪向窗纱。 残痕照落花。