南歌子 其二 闺怨

译文

郎君就像江边的江水，我如同江边的花朵。花儿凋落而江水浩渺没有边际。东风吹来想要飞起，却只能随着风而倾斜。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作为第一人称代词，指代‘我’。

涯（yá）

本义为水边，这里可引申为边际、尽头的意思。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，将郎比作江水，将自己比作江上花，形象地描绘出男女之间不同的状态和二者之间的关系。从情感表达来看，充满了闺怨之情，女子把自己比作娇弱的花，而郎君像江水难以掌控，体现出女子对男子的那种难以把握的无奈之感。在意境营造上，通过江水、落花、东风等意象构建出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着闺中女子对情郎的哀怨与无奈展开，借景抒情，短短几句词就将女子复杂的情感展现得淋漓尽致。

速览

《南歌子 其二 闺怨》是清代诗人董元恺的作品，主题为闺怨、比喻、借景抒情、凄美。郎似江边水，侬如江上花。 花落水无涯。 东风吹欲起，逐风斜。