三台令 其二 洞庭杂兴

译文

拄着拐杖攀登布满翠绿山峰的山路，坐着轿子领略那充满生机与情致的景色。坐在草垫上时有人争着来献上香茗，提着酒壶忽然听到黄莺的啼鸣。

注释

丹梯（dān tī）

这里指高入云霄的山峰。古代以丹梯比喻仕进之路，此处形容山峰的高峻壮美。

翠巘（cuì yǎn）

青翠的山峰。巘，山峰。

肩舆（jiān yú）

轿子。这里指乘坐轿子。

籍草（jí cǎo）

以草为垫，坐在草地上。

献茗（xiàn míng）

献上香茶。茗，茶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘策杖’对‘肩舆’，‘丹梯翠巘’对‘绿意红情’，使诗句整齐对称，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了一幅充满生机与闲适的画面，有翠绿的山峰、美好的景色、殷勤献茗之人，还有忽然传来的莺啼声，给人以清新、悠然之感。在情感表达上，体现出诗人对洞庭景色的喜爱之情以及在这种环境中的闲适惬意之感。主题思想围绕着诗人在洞庭游玩时的所见所感，展现了洞庭地区独特的风土人情和迷人的自然风光。

速览

《三台令 其二 洞庭杂兴》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、闲适、喜爱、对仗。策杖丹梯翠巘，肩舆绿意红情。 籍草争来献茗，提壶忽地听莺。