三台令 其一 洞庭杂兴

译文

浩渺的万顷平湖像镜子一样，众多山峰排列如同环状的屏障。到处都是倪瓒和范宽那样风格的山水画作（此处以倪瓒、范宽的画风来形容景色），家家（此指处处）都像是云雾缭绕着发髻般的山峦。

注释

倪迂（ní yū）

指元代画家倪瓒，他的画构图简洁，多平远之景，风格幽淡天真，被称为‘倪迂’。

范缓（fàn huǎn）

指宋代画家范宽，他的画作笔触雄浑，善绘山水，风格凝重厚实，这里‘缓’应是形容其画作中那种舒缓大气的感觉，是一种对他画风的概括性表述。

雾髻云鬟（wù jì yún huán）

形容女子发髻如云雾般缭绕，这里用来比喻云雾缭绕的山峦，运用了比喻的修辞手法。

赏析

这首词在文学手法上，首两句采用了比喻的手法，将‘万顷平湖’比作‘镜’，把‘千峰列嶂’比作‘环’，生动形象地描绘出洞庭湖湖面的平静广阔和周围山峰环绕的景象，给人以直观的画面感。情感表达上，透露出作者对洞庭湖景色的喜爱与赞叹之情。在意境营造方面，后两句以‘倪迂范缓’来类比眼前景色，倪瓒的画作多为简淡清幽，范宽的画作则气势雄浑又不失细腻，二者结合来形容景色，营造出一种既空灵又壮阔，既清幽又富有层次感的意境。从主题思想来看，通过对洞庭湖景色的描写，表达了对大自然鬼斧神工的赞美。

速览

《三台令 其一 洞庭杂兴》是清代诗人董元恺的作品，主题为写景、喜爱、比喻、幽美。万顷平湖似镜，千峰列嶂如环。 处处倪迂范缓，家家雾髻云鬟。