忆王孙 其二 白苹香

译文

在白苹散发的香气里白鹭飞翔，一片酒旗挂在夕阳的余晖下。江上秋风起，客居他乡之人还未归来，年轻美丽的女子，把栏杆倚遍，紫色的衣袖低垂着。

注释

白苹（pín）

亦作“白萍”，是一种水生植物。

鹭鹚（lù cí）

即鹭鸶，是一种水鸟。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成，这里代指酒店。

蛾眉

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里指代年轻美丽的女子。

阑干

同“栏杆”，这里指建筑物上的栏杆。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。通过描绘白苹香里鹭鸶飞、青帘挂夕晖的江上景色，勾勒出一幅富有诗意的江景图，这是一种以景衬情的手法。而江上西风则点明了季节与氛围，秋风萧瑟，更增添了愁绪。词中的客未归直接点明主题，表达出对远方之人的思念与牵挂。从情感表达来看，主要表达了闺中女子对远行未归之人的思念之情。在文学手法上，前两句写景细致入微，从视觉角度描写了白苹、鹭鸶、青帘和夕晖，为后文抒情做了铺垫。后三句着重刻画人物，小蛾眉指代年轻女子，倚遍阑干这一动作描写生动地表现出女子等待的焦急与思念的深切，紫袖垂则进一步渲染出女子的落寞与孤寂。主题思想围绕着思念与等待展开，通过江景与人物的结合，将这种情感表现得淋漓尽致。

速览

《忆王孙 其二 白苹香》是清代诗人吴绮的作品，主题为思念、闺怨、写景、孤寂。白苹香里鹭鹚飞，一片青帘挂夕晖。 江上西风客未归，小蛾眉，倚遍阑干紫袖垂。