桂殿秋 其一 秋宵

译文

梧桐树叶透着清冷，柳树的阴影倾斜。新月横着拖出一缕彩霞。青天之上也有嫦娥哀怨，只恨那薄情之人不思念家中之人。

注释

霜娥

即嫦娥。因嫦娥居住在月宫，月宫中寒冷有霜，所以称为霜娥。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。词人通过描绘梧叶之冷、柳荫之斜以及新月与彩霞的画面，勾勒出秋宵的景象，奠定了清冷的基调，进而引出青天之上嫦娥的哀怨，将这种孤寂清冷的氛围推向深处。在写作手法上，运用了借景抒情与联想的手法。先写景，以梧叶、柳荫、新月等景象的描写，然后由眼前之景联想到青天之上嫦娥的哀怨，从而表达出深闺女子对远行之人的思念之情。从情感表达来看，词中蕴含着深深的怨愤与思念。深闺女子犹如嫦娥般孤独寂寞，怨恨远行的丈夫不思家，思念之情与怨愤之感交织。主题思想上，主要反映了女子对远行之人的思念与等待中的哀怨情绪。

速览

《桂殿秋 其一 秋宵》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、闺怨、秋景、借景抒情。梧叶冷，柳荫斜。 新月横拖一缕霞。 青天亦有霜娥怨，独恨狂夫不忆家。