忆江南 其四 本意

译文

江南是如此的美好，（我们）携手在慧山之旁。三月里黄莺啼叫鲜花盛开游船众多，山岩半腰风雨之中碧泉散发着清香。（用）玉碗尝试美酒。

注释

慧山

山名，在江苏无锡，也作‘惠山’

莺花

黄莺和鲜花，泛指春日景色。出自南朝·梁·丘迟《与陈伯之书》：‘暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞。’

歌舫

即歌船，供歌舞宴乐的游船。

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出江南的景象。如“三月莺花歌舫密”，仅仅几个字就描绘出暮春三月江南莺啼婉转、繁花盛开、游船穿梭的热闹画面。在情感表达方面，透露出词人对江南的喜爱之情，通过描写江南的美景和惬意的生活场景来表达这种情感。在意境营造上，词中构建出一种充满生机与闲适的江南意境，‘半岩风雨碧泉香’一句将风雨、碧泉等元素组合，给人一种清新自然之感。主题思想围绕着对江南美好景致与惬意生活的怀念与赞美展开，字里行间充满着对江南的眷恋。

速览

《忆江南 其四 本意》是清代诗人董俞的作品，主题为江南景、喜爱、白描、闲适。江南好，携手慧山傍。 三月莺花歌舫密，半岩风雨碧泉香。 玉碗试琼浆。