荷叶杯 其一 梦回

译文

脸上泛着红晕，疲倦的双眸像有花纹的丝织品一样（迷乱）。春天已经过去。在梦醒的时候，那恼人的香气让清晨的魂魄感觉慵懒。还是睡去吧，拉上窗帘床帏。

注释

如缬（rú xié）

缬是有花纹的丝织品，这里形容女子的双眸像有花纹的丝织品一样，有一种迷乱、朦胧的感觉。

无赖

这里指令人厌烦、恼人。本是形容人的品性，这里用来形容香气，是一种拟人化的用法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘红晕倦眸如缬’，通过对人物面部状态的细致刻画，生动地描绘出女子刚睡醒时的慵懒神态。在情感表达方面，词中透露出一种淡淡的惆怅与慵懒的情绪，‘春歇’不仅是季节的转换，更暗示着美好事物的消逝，而女子梦回后的腻烦和继续睡去的行为，表现出她内心的空虚与无聊。在意境营造上，词营造出一种暮春清晨，女子在香闺中百无聊赖的意境，整个画面充满了朦胧与慵懒的气息。主题思想上，反映了女子在特定环境中的生活状态和内心的细微情感，可能暗示着女子在等待或者思念中的空虚寂寞。

速览

《荷叶杯 其一 梦回》是清代诗人王士禄的作品，主题为闺怨、慵懒、暮春、惆怅。红晕倦眸如缬。 春歇。 梦回时。 被香无赖晓魂腻。 还睡。 掩帘帏。