荷叶杯 其二 和温飞卿韵

译文

小船在春天的水滨掠过如烟的水汽。飘着香的雨丝。杜衡花开得正红。柔弱的发髻在画窗里微微倾斜掩着面容。（窗里的人）微微起身。外面绿杨在风中摇曳。

注释

杜衡（dù héng）

一种多年生草本植物，其花多为紫色或白色，可作药用，也常被用于文学作品中增添自然之美。

弱鬟（ruò huán）

指柔美的发髻，‘弱’体现出女子的娇柔之态，这里用以描绘女子的外貌特征。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘小艇掠烟春浦。香雨。杜衡红。’简洁地勾勒出春日的景象，没有过多的修饰，却生动地描绘出一幅江南春景图。在情感表达方面，词中并未直接点明情感，但通过描绘春日之景和画窗里的女子，隐隐透露出一种淡淡的惆怅与含蓄的美。在意境营造上，词中‘小艇’‘春浦’‘香雨’‘杜衡红’等意象，共同营造出一种清新、柔美的江南水乡意境。主题思想上，一方面展示了江南春景的美妙，另一方面可能暗示了窗内女子的情思或者寂寞，景与人相互映衬。

速览

《荷叶杯 其二 和温飞卿韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景、江南、白描、含蓄。小艇掠烟春浦。 香雨。 杜衡红。 弱鬟斜掩画窗里。 微起。 绿杨风。