三台令 邺下三台二首 其二

译文

夕阳西下乌鸦啼叫，影子显得寂静，春风里老鼠乱窜于布满青苔的地方。只有那千年的旧瓦片，曾经覆盖过当时美丽女子的容颜。

注释

乌啼（wū tí）

乌鸦鸣叫，常出现在古诗词中营造凄凉氛围，如张继《枫桥夜泊》中的‘月落乌啼霜满天’。

苔斑（tái bān）

苔藓滋生形成的斑痕，是表示荒凉的意象。

玉颜（yù yán）

美丽的容颜，常用来指代美女。

赏析

在意境上，此词营造出一种荒凉、破败的氛围。前两句通过描写落日、乌啼、鼠窜、苔斑等景象，勾勒出一幅萧瑟、寂静的画面，‘落日乌啼’带有一种日暮的凄凉感，‘鼠窜苔斑’则将荒废之处的景象生动展现。在写作手法上，采用了以景衬情的手法，用眼前的荒凉景色来烘托出对往昔繁华消逝的感慨。情感表达上，充满了对历史兴衰的喟叹，昔日的繁华不再，曾经的玉颜佳人也已消逝，只留下千年旧瓦见证着一切。主题思想围绕着历史的沧桑巨变展开，感叹时光无情，往昔的美好终被岁月侵蚀。

速览

《三台令 邺下三台二首 其二》是清代诗人王士禄的作品，主题为怀古、荒凉、叹兴衰、写景。落日乌啼影寂，春风鼠窜苔斑。 只有千年旧瓦，曾覆当时玉颜。