三台令 邺下三台二首 其一

译文

怀着凭吊古迹的心情再次极目远望，靠着栏杆远远地指向那荒丘。看不到西陵往日的歌舞盛景，只看到漳河的水胡乱地流淌。

注释

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。

远目（yuǎn mù）

远望。

凭轩（píng xuān）

靠着栏杆。

荒丘（huāng qiū）

荒凉的山丘，这里指古迹遗址所在之处。

西陵（xī líng）

在邺下，是曹操陵墓的所在地，曾有歌舞盛景。

漳河（zhāng hé）

流经邺下的河流。

乱流（luàn liú）

水流杂乱，也暗示着世事的无序。

赏析

从文学手法上看，首句‘吊古重回远目’直接点明主旨是吊古，‘重回远目’简洁地描绘出诗人登高远望的姿态，以一种动作开启全诗的意境营造。‘凭轩遥指荒丘’进一步描写诗人的动作，靠着栏杆遥指荒丘，画面感很强。这里没有直接描写荒丘的景象，却给读者留下想象空间。情感表达方面，此诗充满了对历史变迁的感慨，昔日的繁华不再，通过‘不睹西陵歌舞，唯见漳河乱流’的对比鲜明地体现出来。西陵曾经歌舞升平之处如今不见歌舞，只有漳河之水杂乱地流淌，这种今昔对比，强烈地传达出诗人对世事无常、繁华易逝的惆怅与叹惋。在意境上，营造出一种空旷、落寞、荒凉的氛围，荒丘、乱流等意象都强化了这种意境。主题思想围绕着对邺下古迹所承载的昔日繁华的追念以及对如今破败荒凉景象的感叹。

速览

《三台令 邺下三台二首 其一》是清代诗人王士禄的作品，主题为吊古伤今、凭吊古迹、今昔对比、荒凉意境。吊古重回远目，凭轩遥指荒丘。 不睹西陵歌舞，唯见漳河乱流。