虞美人

译文

碧绿的梧桐与翠绿的竹子交相映照出斑驳的影子。竹席和纱帐透着清冷。稀疏的云、淡淡的月让横塘的景色更加迷人。一阵风吹过荷花，隔着帘子也能闻到香气。大雁横飞在天边却没有带来任何消息。江水辽阔，吴地的山峦一片碧绿。刺桐花上蝴蝶翩翩飞舞。只有在深夜的清梦中，才能到达郎君的身边。

注释

簟

竹席。[diàn]

纱厨

纱帐。

横塘

这里指水塘，是古乐府中常见的地名，多泛指水塘。

刺桐

一种植物。

赏析

这首《虞美人》在意境营造上十分出色。上阕描绘出一幅清幽的夏日夜景图，通过‘碧梧’‘翠竹’‘疏云’‘淡月’‘横塘’‘荷花’等意象，营造出一种静谧、清冷又略带朦胧美的意境。从写作手法来看，作者运用了视觉描写（如描写碧梧翠竹的影子、雁横天际）和嗅觉描写（如‘一阵荷花风起、隔帘香’）相结合的手法，使画面丰富而生动。下阕情感表达上由景入情，‘雁横天末无消息’点明思念之人毫无音信，‘水阔吴山碧’以阔大的山水景色衬托出内心的孤独与思念，而‘刺桐花上蝶翩翩’看似写景，实则以蝶的欢快反衬出自己的落寞。最后‘唯有夜深清梦、到郎边’直抒胸臆，表达出对郎君深深的思念之情。主题思想围绕着女子对远方郎君的思念展开，通过清冷的夜景和自己孤独的处境烘托出这种思念的深切。

速览

《虞美人》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、思念、婉约、借景抒情。碧梧翠竹交加影。 角簟纱厨冷。 疏云淡月媚横塘。 一阵荷花风起、隔帘香。 雁横天末无消息。 水阔吴山碧。 刺桐花上蝶翩…