谒金门

译文

帘幕外面下着雨，将楚地的残余暑气全部洗净。白色露水的光影旁边有一缕晚霞，青红色的天空下江天已到傍晚。沉水香燃起的烟横在充满香气的雾霭之中，茶碗里浅浅地漂浮着如琼浆玉液般的茶水。卧在床上听鹧鸪在竹林深处啼叫，竹林间的清风让庭院显得更加清幽。

注释

绀

红青，微带红的黑色。gàn。

沈水

即沉水香，一种香料。

琼乳

这里指茶水上的浮沫，比喻茶的美妙，如同琼浆玉液。

竹坞

竹林茂盛的山坞。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过描写帘外的雨、残暑、白露、霞、江天等景象，由近及远，层次分明地勾勒出一幅楚乡傍晚的画面，采用了白描的手法，生动地描绘出自然景象的美妙。下阕中‘沈水烟横香雾’一句从视觉和嗅觉的角度描写了室内香雾弥漫的场景，‘茗碗浅浮琼乳’则细致地刻画了茶碗中茶水的状态，细节描写生动。‘卧听鹧鸪啼竹坞。竹风清院宇’动静结合，以鹧鸪的啼叫和竹风的吹拂来烘托出一种清幽宁静的氛围。在情感表达方面，整体表现出一种闲适恬淡之情，词中的主人公在这样的环境中卧听鹧鸪，享受茶香，沉浸在清幽的氛围里。在意境营造上，通过对楚乡傍晚的雨、霞、江天，室内的香烟、茶碗以及室外竹坞的描写，营造出一种清幽、雅致、静谧的意境。主题思想上，传达出对这种闲适生活的喜爱与享受。

速览

《谒金门》是宋代诗人谢逸的作品，主题为写景、闲适、恬淡、静谧。帘外雨。 洗尽楚乡残暑。 白露影边霞一缕。 绀碧江天暮。 沈水烟横香雾。 茗碗浅浮琼乳。 卧听鹧鸪啼竹坞。 竹风清院宇。