章台柳 其二

译文

滴漏声声夜已深，春天里一觉睡醒。阴历二十五那一天，看到月亮只剩半边影。铜盘中残蜡已经燃尽，如珊瑚般的烛芯让人心里泛起冷意。

注释

花漏（huā lòu）

古代一种计时的器具，多以铜制，通过水或沙的流动来计时，因装饰精美有花纹，故称花漏。

二五（èr wǔ）

此处应指阴历每月的二十五日。

窥蟾（kuī chán）

窥，看；蟾，蟾蜍，这里指代月亮。窥蟾即看月亮。

蜡泪（là lèi）

蜡烛燃烧时流下的蜡油，像眼泪一样，所以称为蜡泪。

铜盘（tóng pán）

铜制的盘子，这里是放置蜡烛的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘烧残蜡泪泛铜盘，一尺珊瑚沁心冷’，通过对烧残的蜡烛以及蜡烛形状像珊瑚的描写，营造出一种静谧又略带清冷的氛围。在意境营造方面，‘花漏深，春睡醒’点明了时间是深夜，春天的深夜本就带有一丝慵懒和静谧，为全诗奠定了基调。从情感表达来说，整体情感比较幽冷，‘沁心冷’直接表达出内心的寒冷感觉，可能暗示着诗人内心的孤寂或者失落。主题思想上，或许是借深夜之景抒发一种难以言说的惆怅情绪。诗中的景象都是围绕着夜晚的静谧、清冷展开，通过这些景象的组合，构成了一个幽冷、孤寂的整体意境。

速览

《章台柳 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为夜景、幽冷、孤寂、抒情。花漏深，春睡醒。 二五窥蟾半边影。 烧残蜡泪泛铜盘，一尺珊瑚沁心冷。