南歌子 其一

译文

燕尾般的云彩带着淡淡的轻雾，花朵在落潮中涌起。朝鲜来的计吏附寄书信，路途遥远。三月的隋堤上，杨柳遮蔽了河桥。

注释

花柎（fū）

花萼，这里指花朵。

计吏

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。是一个具有历史文化意义的意象。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅灵动而又富有层次感的画面。‘燕尾’与‘轻雾’，‘花柎’和‘落潮’的组合，将自然景象巧妙融合，动静相衬，给人以空灵而悠远之感。写作手法上，用词精准，如‘捎’字，生动地写出了云彩与轻雾之间似有若无的关联，赋予画面动态美；‘涌’字则形象地表现出花朵在落潮中起伏的状态。从情感表达来看，整体情感较为含蓄。虽未直白抒情，但通过描绘远方朝鲜计吏附书遥寄的景象，流露出一种淡淡的惆怅与思念。主题思想围绕着远方的联系与自然景象展开，通过自然景象烘托出对远方人事的感怀。诗中的隋堤杨柳这一意象，不仅是简单的景物描写，更增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。

速览

《南歌子 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、惆怅、寄情、含蓄。燕尾捎轻雾，花柎涌落潮。 朝鲜计吏附书遥。 三月隋堤、杨柳暗河桥。