南歌子 其五

译文

箱中的金饰已经断了，青红颜色的花钿色泽也残损了。狂放的丈夫在塞下什么时候才能回来呢？不时看到雕花的窗户上，耳环缓缓坠下。

注释

溘匝（kè zā）

这里形容环绕的样子。

钿（diàn）

用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

狂夫

古代妻子对丈夫的谦称。

琐窗

雕刻有连琐图案的窗棂。

蜿蜿（wān wān）

这里形容缓缓坠落的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘溘匝箱金断，青红钿晕残’，通过描写箱中金饰断裂、花钿残损的细节，暗示出女子因丈夫久未归家而无心打理自己的妆容，以物的残败来烘托人的哀怨。在情感表达方面，‘狂夫塞下几时还’直接点明主题，表达出女子对远在塞下的丈夫的思念与牵挂，担忧他的归期。在意境营造上，词中呈现出一种凄美、孤寂的氛围，残败的金饰、花钿以及独守空闺的女子，都让人感受到一种压抑和惆怅。主题思想围绕着思妇对征夫的思念之情展开，深刻地反映了古代战争背景下夫妻分离的痛苦。

速览

《南歌子 其五》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为思妇诗、闺怨、细节描写、孤寂。溘匝箱金断，青红钿晕残。 狂夫塞下几时还。 时见琐窗、蜿蜿坠双环。