摘得新 其一

译文

黄河隐没的时候。寒霜浓重而月亮已经西沉。错把银色的窗格当作曙光而惊起，起身已经晚了。（起床后）随意把垂到鬓角的头发挽起，（头发）乱如丝缕。

注释

没（mò）

隐没，这里指黄河在视野中消失，常表示沉没、隐藏等意，如‘出没风波里’。

霜繁

霜浓重的样子，‘繁’在这里形容霜的浓厚程度，如‘繁霜尽是心头血’表示霜的厚重，也可暗示心情的沉重。

银槅（gé）

银色的窗格，‘槅’指窗格，在古代诗词中，窗格常常作为一种意象，可象征着分隔、寂寞等情绪。

绾（wǎn）

盘绕，系结，在这里描写女子挽发的动作，表现出一种随意的姿态。

赏析

这首词营造出一种清冷、慵懒的意境。从文学手法上看，通过描写环境来烘托人物的状态。先写河没、霜繁、月低这些环境景象，渲染出一种静谧而略带凄凉的氛围，这是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面，词中有一种淡淡的惆怅和无奈，如‘错惊银槅曙，起来迟’，体现出一种生活的无绪之感。‘扶上鬓梢随意绾，乱丝丝’这一细节描写，生动地展现出主人公慵懒且有些落寞的形象。主题思想上，似乎在表达一种对时光流逝或者生活境遇的一种微妙情绪，在看似平常的晨起琐事中蕴含着词人内心深处的情绪。

速览

《摘得新 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、慵懒、惆怅、借景抒情。河没时。 霜繁月已低。 错惊银槅曙，起来迟。 扶上鬓梢随意绾，乱丝丝。