摘得新 其四

译文

漏壶里的水在不断流逝（表明时间推移）。又将刺绣的图谱打开（开始刺绣）。碧绿的窗户紧紧关闭着，早晨的鸡鸣声响起。久坐使得画裙上有了千百道褶子，也不知道夜晚到了什么时辰。

注释

漏壶（lòu hú）

古代的计时工具，通过壶中水滴漏的情况来计算时间。

绣谱（xiù pǔ）

刺绣用的图谱，上面有刺绣的图案样式等内容。

褶（zhě）

衣服折叠而形成的印痕。

夜何其（yè hé qí）

‘其’为语助词，‘夜何其’表示夜晚到了什么时候了。

赏析

从文学手法上看，此词通过对女子日常生活场景的描写来刻画人物形象。‘漏壶移’点明时间的悄然流逝，是一种典型的借物写时的手法。‘碧窗连锁下，响朝鸡’描绘出一幅清晨之景，窗外鸡鸣，而窗内女子的状态被烘托出来，这种动静结合的描写使画面感极强。在情感表达方面，词中并未直接点明女子的情感，但从‘坐得画裙千百褶’能隐隐感受到女子在漫长的时光中的一种寂寥与无奈。在意境营造上，词营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，封闭的碧窗、久坐产生褶皱的画裙等意象都加深了这种氛围。主题思想上，反映了古代女子深闺生活的单调与无聊，以及时光在这种单调生活中的悄然溜走。

速览

《摘得新 其四》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闺怨、写人、借物写时、动静结合。漏壶移。 还将绣谱披。 碧窗连锁下，响朝鸡。 坐得画裙千百褶，夜何其。