蕃女怨 其一

译文

吴地的女子身姿窈窕，刚刚开始起舞。堂下春雨淅淅沥沥。柳丝下垂像长针，花朵转动如车轮。温暖得使红烛火焰翻卷。只是可怜舞女刚把舞衣上的汗水晾干，却又遭遇春寒。

注释

吴蛾（wú é）

吴地的美女。蛾，这里指代美女。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子。

鋋（chán）

古代一种铁柄短矛，这里形容柳丝下垂如鋋。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，此处用来形容花朵转动像车轮。

赏析

这首词在意境上，通过描写堂下春雨、垂柳、转花、红烛等景象，营造出一种绮丽又略带清冷的氛围。从写作手法来看，词中运用了比喻的手法，如‘柳垂鋋，花转毂’，将柳丝比作长针（鋋），花朵比作车轮（毂），生动形象地描绘出春景的独特之处。在情感表达方面，既表现出对舞女的怜惜之情，也隐约流露出一种对时光易逝、冷暖无常的感慨。词的主题思想围绕着舞女的境遇展开，通过描绘舞女在春雨中的舞蹈场景，反映出女子在特定环境下的状态。整体上，这首词短小精悍，用词精炼，以简洁的笔墨勾勒出一幅富有层次感的画面。

速览

《蕃女怨 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为怜女情、春景、比喻、绮丽。吴蛾窈窕初拂舞。 堂下春雨。 柳垂鋋，花转毂。 暖翻红烛。 只怜却舞汗衣干。 又春寒。