忆江南 其七

译文

妆容淡雅，流行的风尚在江淮一带。裙子的褶皱舒缓地笼着双袜，发髻根部松松地贴着两支梁钗。驱赶着鸭子来来去去。

注释

妆裹

指妆容、服饰。

裙褶（qún zhě）

裙子上的褶皱。

笼袜（lóng wà）

有筒的袜子。

髻根（jì gēn）

发髻的根部。

梁钗（liáng chāi）

一种发钗。

赏析

这首词描绘了江淮地区女子的形象和生活场景，有着独特的文学魅力。从写作手法上看，通过对女子的妆饰细节如‘裙褶缓韬双笼袜，髻根松贴两梁钗’的描写，以细节描写来展现江淮女子的着装特色，给读者以直观的画面感。在情感表达方面，词中并未有浓烈的情感宣泄，而是以一种较为平和、客观的笔触来描绘，似有一种淡淡的欣赏。在意境营造上，呈现出一种江淮地区日常而又富有生活气息的意境，仿佛一幅江淮女子生活的风俗画。主题思想上，反映了江淮地区的民俗风情，对当时当地女子的形象和生活做了一个侧面的写照。

速览

《忆江南 其七》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写人、江淮、民俗、细节描写。妆裹淡，时世在江淮。 裙褶缓韬双笼袜，髻根松贴两梁钗。 驱鸭去还来。