忆江南 其十

译文

江面上的集市中，帆船降下帆缓缓过桥而来。江两岸的娼楼外悬着水上的栅栏，平底船敲打着船板，傍晚的烟雾散开。夜里的渔火互相映照，像是在互相猜疑。

注释

帆落

降下帆。帆，挂在船桅上利用风力使船前进的布篷。

度桥

过桥。度，越过。

娼楼

指歌妓居住或营业的楼。

水栅

设置于水中的栅栏。

平船

平底的船。

击板

敲打船板。

瞑烟

傍晚的烟霭。瞑，日暮。

渔火

渔船上的灯火。

赏析

这首词在写作手法上，白描手法运用得十分精妙，如‘帆落度桥来’，简单几笔就勾勒出帆船过桥的画面，生动而自然。在意境营造上，通过描写江上的市、桥、娼楼、平船、渔火等景物，构建出一幅富有生活气息而又略带朦胧的江景图。词中的‘平船击板瞑烟开’一句，动静结合，船板击打的动，和瞑烟散开的静，形成鲜明对比，让画面鲜活起来。在情感表达上，并没有直抒胸臆地表达强烈情感，而是将情感蕴含在这一幅幅画面之中，给人一种闲适又略带惆怅的感觉。主题思想上，描绘了江南独特的江上夜景，反映出当时江南地区的市井生活风貌。

速览

《忆江南 其十》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、江南景、市井风、白描。江上市，帆落度桥来。 两岸娼楼悬水栅，平船击板瞑烟开。 渔火夜相猜。