思帝乡 其二

译文

红色的帉。紫色的帉、蓝色的帉和绿色的帉。翠色的帽子上有玉铃和珠串，压着金色的裙子。垂着手整理巾饰慢慢行走，地毯的毛很长难以分清。突然看见暖风吹拂缭绕，如同满室的云雾。

注释

帉（fēn）

大巾，可用来覆盖东西等，这里形容服饰的一部分。

垂手

表示下垂双手，这里是描述人物的一种姿态。

正巾

整理头巾或巾饰，是人物的一个动作描写。

倏（shū）

极快地，忽然。

赏析

这首词从文学手法上看，通过对人物服饰细致的描写，如‘红帉。紫帉蓝绿帉。翠帽玉铃珠串，压金裙’，运用了排比与罗列的手法，将各种色彩的帉以及华丽的服饰配件一一呈现，给人以强烈的视觉冲击，描绘出一个服饰华美的人物形象。在情感表达方面，并没有直接抒发情感，而是通过对人物的描写来传达一种对这种华丽之美的欣赏。在意境营造上，‘垂手正巾徐步，毯毛深未分。倏见暖风吹绕，一堂云’，通过人物在地毯上的徐行以及暖风吹拂如同满室云雾的描写，营造出一种华贵、朦胧的意境。主题思想上，可能是描绘宫廷或者富贵人家的生活场景，展现出那种奢华绚丽的生活画面。

速览

《思帝乡 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写人、华丽、富贵、服饰描写。红帉。 紫帉蓝绿帉。 翠帽玉铃珠串，压金裙。 垂手正巾徐步，毯毛深未分。 倏见暖风吹绕，一堂云。