浪淘沙 其二

译文

用杉木做筏子，用竹子做屋檐。江潮是苦的，雨水是甜的。连日来只喝屋檐流下的雨水，反而说江潮像是错放了盐（一样咸苦）。

注释

箄（pái）

筏子

檐（yán）

屋檐

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，将江潮的‘苦’和雨水的‘甜’进行鲜明对比，形成一种强烈的反差效果。在情感表达方面，有一种诙谐幽默的调侃意味，通过描述只饮檐头雨而嫌弃江潮苦的行为，表达出一种独特的生活态度。在意境营造上，简单勾勒出有江潮、有雨、有屋檐的画面，充满生活气息。主题思想上反映了一种对生活中常见事物的独特感受以及可能蕴含的一种超脱于常规认知的生活哲学。

速览

《浪淘沙 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为诙谐、对比、生活感、独特视角。杉木为箄竹作檐。 江潮能苦雨能甜。 连朝只饮檐头雨，翻道江潮错着盐。