南乡子 其四

译文

卢橘的酸味被催发出来。风从蒌叶间吹过，瘴气中的烟雾带着寒意。自己如同卖了明珠后返回遥远的水滨，心中痛苦。身着白色的细棉布单衫站在秋雨中。

注释

卢橘（lú jú）

金橘的别称，果实可供食用。

蒌叶（lóu yè）

一种多年生藤蔓植物，其叶可供食用、药用等。

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的烟雾。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

白氎（bái dié）

细棉布。

赏析

从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法。‘卢橘催酸。风生蒌叶瘴烟寒’通过描写卢橘的酸、风拂蒌叶以及瘴烟的寒，勾勒出一幅略带凄清的画面，为后面表达人物内心的痛苦奠定了氛围。情感表达上，‘心苦。白氎单衫着秋雨’直接点明‘心苦’，又通过描绘主人公身着单衫站在秋雨中的孤独、凄凉形象，深刻地传达出内心的愁苦之情。在意境营造方面，词人营造出一种孤寂、凄冷的意境，卢橘、蒌叶、瘴烟、秋雨等意象组合在一起，构建出一个充满寒意与哀伤的环境。主题思想上，可能是表达一种失落、孤寂或者是被辜负后的痛苦情感，通过对环境和人物形象的刻画来表现内心的情感世界。

速览

《南乡子 其四》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为借景抒情、孤寂、凄冷、愁苦。卢橘催酸。 风生蒌叶瘴烟寒。 自卖明珠归极浦。 心苦。 白氎单衫着秋雨。