甘州子 其一

译文

清晨，井栏边的银床（辘轳架）旁有乌鸦啼叫。门帘之上，映衬着天边的红霞。同心栀子在夜里盛开。带着露水折下斜枝。（可是）没有什么好心情，把它送给心爱的女子。

注释

银床

井栏，一说辘轳架。古代井栏常常被装饰得精美，有银质之感，故称银床。

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以形容宫廷或富贵人家的井。

帘额

帘子的上端。

同心栀子

栀子有同心花，常被用来象征爱情或者同心同德。

谢娘

原指晋代才女谢道韫，这里泛指心爱的女子。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，词的开篇通过‘银床金井晓啼鸦’勾勒出清晨的景象，以景起兴，为下文的情感表达做铺垫。‘同心栀子夜开花’运用了意象描写，栀子同心象征着美好的爱情，而‘夜开花’又增添了一种静谧和神秘的氛围。在情感表达方面，‘无好意，送与谢娘家’直接表达出一种无奈、失落或者矛盾的情绪，原本美好的花朵，却因‘无好意’而送出去，这种矛盾的心理描写得十分细腻。在意境营造上，清晨的银床金井、啼鸦、红霞与夜里开花的栀子相融合，营造出一种亦真亦幻、清幽又有些许哀怨的意境。主题思想上，通过描写送花这一行为和背后复杂的情绪，反映出爱情中的微妙情感或者是一种难以言说的心事。

速览

《甘州子 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为爱情诗、以景起兴、意象描写、抒情。银床金井晓啼鸦。 帘额上，衬红霞。 同心栀子夜开花。 和露折来斜。 无好意，送与谢娘家。