江城子 其二

译文

太阳从城头升起，宛如鸡子黄般的颜色。阳光照在女子的红妆之上，也使江面上波光闪动。在江畔采莲，彩色的缆绳如同藕丝一样细长。想要询问对岸的少女为何忧愁，她长久地独自居住，许久没有情郎相伴。

注释

鸡子黄

这里指像鸡蛋黄一样的颜色，鸡子即鸡蛋。

红妆

指女子的盛装，因妇女妆饰多用红色，故称。

锦缆

锦制的缆绳；精美的缆绳。

小姑

未婚的少女。

隔浦

隔岸，浦指水边或河流入海的地区。

赏析

这首词营造出一种清新而略带惆怅的意境。从文学手法上看，开篇‘日出城头鸡子黄。照红妆。动江光。’运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出日出时城头的景色以及阳光照在女子身上和江面上的画面，色彩鲜明，画面感极强。‘锦缆藕丝长’一句，将缆绳比作藕丝，是一种巧妙的比喻，既写出了缆绳的细长，又与采莲的情境相契合，暗示出一种情思的绵长。在情感表达方面，词中通过描写采莲女的形象和处境，表达出一种淡淡的忧愁与孤寂。词的主题思想围绕着采莲女的生活状态和情感世界展开，展现了古代女子在等待爱情过程中的惆怅。

速览

《江城子 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为写景、抒情、采莲女、孤寂。日出城头鸡子黄。 照红妆。 动江光。 采莲江畔，锦缆藕丝长。 欲问小姑愁隔浦，长独处，久无郎。