踏歌词 其二

译文

纱窗上粘着虫翅，门帘旌穗压着柳条。整理钗环时对着镜子，系结衣扣时屡屡回视丝带。随意折取井边的桃花，桃花上头有合欢的枝梢。

注释

网户（wǎng hù）

指纱窗，网指纱窗的网格。

帘旌（lián jīng）

帘端所缀之布帛，即帘幕。

襻（pàn）

扣住纽扣的套。

绦（tāo）

用丝线编织成的花边或扁平的带子，可以装饰衣物。

合欢（hé huān）

一种植物，常被赋予爱情美满等寓意。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘网户黏虫翅，帘旌压柳条’，简洁而细致地勾勒出眼前所见之景，将纱窗上粘着虫翅、帘旌与柳条的状态生动地描绘出来，使画面感极强。在情感表达方面，诗中通过女子‘整钗时对镜，结襻屡回绦’的动作描写，含蓄地表现出女子内心的不安与羞涩，仿佛有心事，可能是在等待或者思念某人。在意境营造上，‘漫折井边桃，上有合欢梢’营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，井边折桃这一动作，加之合欢梢的存在，暗示出女子复杂的情感，或许是对爱情的渴望。主题思想围绕着女子的情思展开，通过女子的一系列动作和身边景物的描写，表现出女子在特定情境下微妙的心理状态。

速览

《踏歌词 其二》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为闺情、白描、写人、抒情。网户黏虫翅，帘旌压柳条。 整钗时对镜，结襻屡回绦。 漫折井边桃，上有合欢梢。