天仙子 其一

译文

蜡烛突然亮起，如同红芍药绽放。枝头又传来星桥喜鹊的聒噪之声。还怀疑是那远行的游子早早归来，蜘蛛网交错纵横。勾住了眼角，昨晚走下台阶时裙带掉落。

注释

乍开（zhà kāi）

突然开放，这里形容蜡炬突然亮起。

噪（zào）

这里指鸟叫，有聒噪之意。

荡子（dàng zǐ）

指离家远行的游子。

蛛网（zhū wǎng）

蜘蛛结成的网。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜡炬乍开红芍药’运用了比喻的手法，将蜡炬的光亮比作红芍药盛开，形象地写出了烛光突然亮起的视觉效果，给人以鲜明的画面感。‘枝头又噪星桥鹊’以动写静，喜鹊的叫声打破了寂静，烘托出一种期盼与不安交织的氛围。情感表达上，这首词表达了女子对远行之人归来的期盼之情，从‘还疑荡子早归来’一句可直接看出。在意境营造方面，通过描写蜡烛、喜鹊、蛛网、裙带等意象，营造出一种静谧中带着一丝慌乱与期待的意境。主题思想围绕女子等待游子归来展开，刻画了女子等待时复杂的心理状态。

速览

《天仙子 其一》是清代诗人毛奇龄的作品，主题为盼归情、女子思君、以动衬静、意象描写。蜡炬乍开红芍药。 枝头又噪星桥鹊。 还疑荡子早归来，蛛网错。 勾眼角。 昨晚下阶裙带落。